• Білий лев (White Lion) New song
  • Started by shatiks
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
  • shatiks
  • Poissonier
  • *
  • Shatiks

    • 195


    • 142
    • Yesterday at 20:49:50
    • Ukraine
  • more
Білий лев (White Lion) New song
on: November 04, 2017, 17:13:42
https://soundcloud.com/yuriy-shatunski/bliy-lev-white-lion
Today I recorded it. Approximate translation into google

White nose, white tail
White is all he
In the steppes and fields
Proudly walks the lord
Master of Beasts and Birds
Not people
White lion between pigs
He has a privilege

White Lion
In this fur you are king
White Lion
You are a unique gift
and now
You can not be seen in the snow
constrained
You are sitting in chains

Acute vision, and fangs
And he feeds geese
Between the pigs grew our lion
He has a privilege
tamed it
When was small
He became a proud beast
Only twirls with the tail

White Lion
In this fur you are king
White Lion
You are a unique gift
and now
You can not be seen in the snow
constrained
You are sitting in chains
Shatiks


  • Dutchbeat
  • MADministrator
  • Michelin Starred Chef
  • *
  • *
  • If you can stand the Beat, get into the Kitchen!

    • 9167


    • 1445
    • Today at 09:34:44
  • more
Re: Білий лев (White Lion) New song
Reply #1 on: November 04, 2017, 17:21:19
@shatiks a bit minimalistic it may be, but it sounds very good to me

nice one this  ::thumb:: ::thumb:: ::thumb::

and i can only read the Google translate lyrics, but i have a feeling  ::) ::) ::)....there may be a deeper layer in these lyrics  :P :P :P
sounds good  ::headphone:: ::headphone::

 ::headphone:: 8) ;D ;D ;D ;D
me, myself, and Pie


  • shatiks
  • Poissonier
  • *
  • Shatiks

    • 195


    • 142
    • Yesterday at 20:49:50
    • Ukraine
  • more
Re: Білий лев (White Lion) New song
Reply #2 on: November 04, 2017, 17:31:48
Dutchbeat: You are right - the meaning of the song in the underestimation of individuals and sometimes even entire nations.


Re: Білий лев (White Lion) New song
Reply #3 on: November 04, 2017, 18:33:07
Shatiks,
You know I'm a big fan. Thanks for your lyrical translations. As an American I can only slightly grasp the depth of what you are saying. You truly add a different cultural, artistic and aesthetic perspective around here and I think that that is a very good thing!
Bill ::Note::
Bill
Songwriter, Keyboards, Arranger, Producer & Engineer for November Sound

November Sound is based on the Mother, Father & Son musical trio of Melissa, Bill & Will. I'm the father so anything I post will have my wife singing and/or my son playing percussion.


  • shatiks
  • Poissonier
  • *
  • Shatiks

    • 195


    • 142
    • Yesterday at 20:49:50
    • Ukraine
  • more
Re: Білий лев (White Lion) New song
Reply #4 on: November 04, 2017, 19:55:25
Thank you Bill - I really appreciate your comments and assessments of my modest activity )


Re: Білий лев (White Lion) New song
Reply #5 on: November 05, 2017, 11:41:29
This is so completely different, and even though I can't understand the words being sung, I found it quite compelling and almost hypnotic  ::Note::
I totally enjoyed listening to this track  ::Suzy::



xx
My angel (Мій Ангел) - My new song

Started by shatiks on Songs for review

0 Replies
246 Views
Last post May 26, 2018, 20:13:06
by shatiks
xx
Tears and wine (Сльози й вино) New song

Started by shatiks on Songs for review

17 Replies
865 Views
Last post December 22, 2017, 15:02:03
by Goatrelated
xx
Погляд твій (Your glance) New song

Started by shatiks on Songs for review

4 Replies
356 Views
Last post December 03, 2017, 14:08:03
by Goatrelated
xx
Warm rain (Теплий дощ)

Started by shatiks on Songs for review

2 Replies
82 Views
Last post January 27, 2020, 08:40:49
by LePlongeur
xx
Sleepy forest (cонний ліс) New

Started by shatiks on Songs for review

5 Replies
459 Views
Last post September 22, 2017, 08:49:15
by shatiks