• Чарівниця (Sorceress) - New song
  • Started by shatiks
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
  • shatiks
  • Rotisseur
  • *
  • Shatiks

    • 260


    • 144
    • Yesterday at 23:02:35
    • Ukraine
  • more
Shatiks


  • oorlab
  • Global Moderator
  • Executive Chef
  • *
  • *
  • Making music

    • 2154


    • 450
    • June 20, 2022, 22:02:54
    • netherlands
    • https://twitter.com/oorlab https://soundcloud.com/oorlab
  • more
Re: Чарівниця (Sorceress) - New song
Reply #1 on: May 19, 2022, 22:57:55
@shatiks  - sounds ace! Loving the strong drums & bass. And your vocals sound smooth and honest as always! If you post the lyrics, I'd be happy to try to translate them with Deepl  :pompom:
New album  https://oorlab.bandcamp.com/album/future-journeys (autumn 2021) Future journeys


Re: Чарівниця (Sorceress) - New song
Reply #2 on: May 21, 2022, 01:40:05
I like how you linked the bass to the vocal.
"The main thing is to have a gutsy approach....but use your head." Julia Child

 "In a world of robotic conformity, the only originality left in music is the imperfections" Eric Craptone

"Special thanks to Steve Gleason for making me who I am today." Leonard Scaper

Lenny's Tunes: http://www.soundclick.com/bands/page_music.cfm?bandID=540680


  • shatiks
  • Rotisseur
  • *
  • Shatiks

    • 260


    • 144
    • Yesterday at 23:02:35
    • Ukraine
  • more
Re: Чарівниця (Sorceress) - New song
Reply #3 on: May 21, 2022, 20:17:08
@oorlab
Rough translation from Google) 

Десь у горах в лісі у Карпатах
На горі старенький дім стоїть
У тім домі юна чарівниця
Варить зілля із суниць
Варить зілля тихо промовляє
Щоб коханий її віднайшов
Щоб навіки подарив їй серце
І від іншої пішов

Приспів:

Чарівнице, чарівнице
Я до тебе знов прийшов
Хочу знати чарівнице
Де живе моя любов
Чарівнице, чарівнице
Прошепчи свої слова
Хочу бути чарівнице
Де й вона. Де вона?

2.
Не сказала мені ані слова
Чарівниця любить тишину
Зачерпнула воду у криниці
Зазирнула в глибину
Каже не шукаї її козаче
Що шукаєш прямо тут знайдеш
Дам тобі я найміцніше зілля
Мягко впадеш і заснеш

Somewhere in the mountains in the woods in the Carpathians
An old house stands on the mountain
There is a young sorceress in that house
Boils a potion of strawberries
Boiling potion speaks softly
That the beloved found her
To give her a heart forever
And he left the other

Chorus:

Sorceress, sorceress
I came to you again
I want to know the witch
Where does my love live
Sorceress, sorceress
Whisper your words
I want to be a sorceress
Where is she? Where is she?

2.
She didn't say a word to me
The sorceress loves silence
She scooped water from a well
She looked into the depths
He says don't look for her Cossack
You will find what you are looking for right here
I will give you the strongest potion
You will fall softly and fall asleep


  • shatiks
  • Rotisseur
  • *
  • Shatiks

    • 260


    • 144
    • Yesterday at 23:02:35
    • Ukraine
  • more
Re: Чарівниця (Sorceress) - New song
Reply #4 on: May 21, 2022, 20:17:48


  • shatiks
  • Rotisseur
  • *
  • Shatiks

    • 260


    • 144
    • Yesterday at 23:02:35
    • Ukraine
  • more
Re: Чарівниця (Sorceress) - New song
Reply #5 on: May 21, 2022, 20:28:47
Deepl traslation)

Somewhere in the mountains in a forest in the Carpathians
On a mountain an old house stands
In that house a young sorceress
Making a potion out of strawberries
She's brewing a potion, she says quietly
That the one she loves will find her
To give her a heart for ever
♪ And leave her for someone else ♪

Chorus:

♪ Sorceress, sorceress ♪
♪ I've come to see you again ♪
# I want to know, fairy godmother
Where my love lives
# Enchantress, enchantress, enchantress #
Whisper your words
I want to be the sorceress
Where she is Where is she?

2.
♪ She hasn't said a word to me ♪
♪ The sorceress loves silence ♪
♪ scooped up the water in the well ♪
She looked down into the depths
She says don't look for her, Cossack.
What you're looking for you'll find right here
I'll give you the strongest potion
You'll fall softly and fall asleep

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


  • shatiks
  • Rotisseur
  • *
  • Shatiks

    • 260


    • 144
    • Yesterday at 23:02:35
    • Ukraine
  • more
Re: Чарівниця (Sorceress) - New song
Reply #6 on: May 21, 2022, 20:35:25
@Leonard Scaper
I had a different tune at first. But in the process I changed it for the bass line.  It seemed to sound more telltale that way. I hope so)



xx
Not In Paris (Не в Парижі) New song

Started by shatiks on Songs for review

2 Replies
678 Views
Last post April 23, 2018, 16:41:30
by LePlongeur
xx
Ніщо не повернеться (Nothing will come back) New song

Started by shatiks on Songs for review

8 Replies
235 Views
Last post February 23, 2022, 15:16:14
by shatiks
xx
August month (Серпень місяць) New!

Started by shatiks on Songs for review

5 Replies
768 Views
Last post February 01, 2018, 14:50:48
by Vince
xx
Song "Кращі дні" (The best days)

Started by shatiks on Songs for review

10 Replies
317 Views
Last post May 25, 2021, 00:02:11
by oorlab
xx
Prose of the day (Проза дня) New!

Started by shatiks on Songs for review

2 Replies
627 Views
Last post February 23, 2018, 18:30:45
by oorlab