• Drie wodka lach/Hen weekend - Three vodka smile/Hen weekend
  • Started by LePlongeur
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
  • LePlongeur
  • Sous Chef
  • *
  • In Tartiflette we trust

    • 1605


    • 370
    • Yesterday at 15:21:54
    • Greater Amsterdam
  • more
« Last Edit: May 23, 2020, 07:31:07 by LePlongeur »
The ‘two more or less identical lyrics to one song principle’ goes here as well.

The link to the Dutch version:
https://soundclick.com/r/s8d6hl

Drie wodka lach/hen weekend

Aan ramp toerisme doen we niet
Kijken naar anderman’s ellende
Nee, het moet niet te gezellig zijn
Anders wordt het een bende

Dus foto’s doen tijden speeches
Heeft menig carrière geknakt
In de knop nog zoveel belovend
Hij is er bruut afgehakt

Brug
Het hen weekend legt de lat
Een tikkeltje te hoog
De standaard songs karaoke - Carry Joke
Houden het niet droog

Chorus I
Ik heb een foto
van je drie wodka lach
Sjonge jonge de bliksem sloeg in
Toen ik je zag

Chorus II
Ik heb een foto
van je zes wodka lach
Kostte me moeite te bedenken
Wa’k er ooit in zag

Het feestboek heeft als tricky kant
Buitensporigheden aan te sporen
‘k Zei nog: je doet voorzichtig hè?
Maar je leek het niet te horen

Vrouwen geven zichzelf de schuld
Mannen de schuld aan iedereen
Ditmaal was de duidelijkheid goed
Zo’n dronken lor wil er geen een

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

And the link to the English version:
https://soundclick.com/r/s8d6jd

Three vodka smile/hen weekend

Oh no, no disaster tourism
Watching other people’s misery
Oh it’s going to be be an awful mess
Don’t want it to be too cozy

Taking pictures during speeches
Has ruined many a career
In the bud it was most promising
But it was brutally cut off my dear

Bridge
The hen weekend set the bar
Slightly too high
The standard songs karaoke - Carry joking
Down with a sigh

Chorus I
I’ve got a picture
of your three workable smile
Lightning strikes for one of those smiles
I’d walk a mile

Chorus II
I’ve got a picture
Of your six vodka smile
Wonder what I saw in you
Erased from my files

Facebook has a tricky side
All outrage magnified
Told you to be careful didn’t I?
But you thought I lied

All women blame themselves
And men blame everyone
This time it was crystal clear
Drunk as a skunk is no fun

W9feb2014
WE 18mrt2020

I hope you like it.
Kind regards, Gus


This is definitely another @LePlongeur classic!
"The main thing is to have a gutsy approach....but use your head." Julia Child

 "In a world of robotic conformity, the only originality left in music is the imperfections" Eric Craptone

"Special thanks to Steve Gleason for making me who I am today." Leonard Scaper

Lenny's Tunes: http://www.soundclick.com/bands/page_music.cfm?bandID=540680

https://soundcloud.com/vincentgleason


  • LePlongeur
  • Sous Chef
  • *
  • In Tartiflette we trust

    • 1605


    • 370
    • Yesterday at 15:21:54
    • Greater Amsterdam
  • more
Thank you @Leonard Scaper
I distinctly remember the song off the first Zal Yanovski solo LP after he was kicked out the Lovin'Spoonful:
Is it a hit, is it a miss? Also with drunken background singers.

That guy had self mocking honed to a very fine point.
I am very confident that, in the winter of my career, the latter (a miss) will probably be the case.
But I like it that you took the trouble to listen. You're a gent.
Kind regards, Gus


Hola @LePlongeur

It has been an experience to hear yourself sing in Dutch!!
I like the lyrics but sometimes I find the sound a little blurry although it is with the story. This "Lightning strikes for one of those smiles
I’d walk a mile" I like it a lot.
I did not know that to live I had to die so many times
https://vimeo.com/onacarom


  • LePlongeur
  • Sous Chef
  • *
  • In Tartiflette we trust

    • 1605


    • 370
    • Yesterday at 15:21:54
    • Greater Amsterdam
  • more
Yes, @Mora Amaro La Loba the blurring is there. And a result of the prima vista way of working.
It’s all a bit sloppy here and there.
But I am glad you like it. Thank you for the compliments.
Kind regards, Gus


  • Mo
  • Poissonier
  • *

    • 229


    • 115
    • Yesterday at 22:06:09
  • more
« Last Edit: Yesterday at 09:54:23 by Mo »
Hearing dutch is always a bit strange to my ears but in a very sympathically  way!  :D

I enjoy your lyrics every time. I  adore your expressive diversity you show up with each! Mate with the right portion of zynism/ironic does it really that yummy yummy and hungry for the next :D :D


@LePlongeur  ::thumb:: ::thumb:: ::thumb::

A good rock song  ::e-guitar3::

Congratulations  ::thumb:: ::thumb:: ::thumb::
When your improvable flaws start to really hit you, it's just time to get an oil portrait and then hang it over your fireplace or 8K television.


  • LePlongeur
  • Sous Chef
  • *
  • In Tartiflette we trust

    • 1605


    • 370
    • Yesterday at 15:21:54
    • Greater Amsterdam
  • more
Hearing dutch is always a bit strange to my ears but in a very sympathically  way!  :D

I enjoy your lyrics every time. I  adore your expressive diversity you show up with each! Mate with the right portion of zynism/ironic does it really that yummy yummy and hungry for the next :D :D

Thank you very much @Mo for your compliments.
I find your way of expressing yourself highly poetical, so your words mean a lot to me.
I feel blessed among so many very talented people.
Kind regards, Gus


  • LePlongeur
  • Sous Chef
  • *
  • In Tartiflette we trust

    • 1605


    • 370
    • Yesterday at 15:21:54
    • Greater Amsterdam
  • more
@LePlongeur  ::thumb:: ::thumb:: ::thumb::

A good rock song  ::e-guitar3::

Congratulations  ::thumb:: ::thumb:: ::thumb::

Thank you Very much for your time and listen, @Marcus Nalgaber
A rock song eh? Beautiful! I didn’t know it was hiding somewhere in me.
And thank you for your encouragements too.
Kind regards, Gus



xx
Hen weekend/hen weekend

Started by LePlongeur on Lyrics

2 Replies
63 Views
Last post May 11, 2020, 18:49:48
by LePlongeur
xx
Weekend At Lenny's

Started by Leonard Scaper on The kitchen café

8 Replies
893 Views
Last post July 04, 2018, 10:25:09
by Leonard Scaper
xx
this is where i am....(end of the weekend)

Started by Dutchbeat on Songs for review

4 Replies
623 Views
Last post September 04, 2015, 14:11:58
by Dutchbeat
xx
Look who we met this weekend..!

Started by Mar T. on The kitchen café

20 Replies
1429 Views
Last post September 18, 2018, 17:52:28
by Dutchbeat
xx
weekend: is this when songwriters come alive???

Started by Dutchbeat on The kitchen café

4 Replies
743 Views
Last post October 19, 2013, 21:48:08
by Wicked Deeds