• L' AMOUR entre les feuilles - Love on the leaves
  • Started by Mora Amaro La Loba
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
L' AMOUR entre les feuilles - Love on the leaves
on: September 06, 2020, 14:49:08
« Last Edit: October 15, 2020, 12:58:05 by Mora Amaro La Loba »
Hola!!!!

This song in French has a fresh sound and arrangement. I used a FX with the Voice Live and think it gave to my sound a special look.
I had a little trouble with the bass level by now I find it goes well?

I post above the video the French lyrics and the English approx. translation.

Be safe.



Je me demande
c'est quoi ma vie
où se cachèrent
mes rêves
ton regard
et tes lèvres x2

Ça fait longtemps
que tu ne viens pas
cherchant ce que je fus
dans celle que je suis

c'est dommage
c'est dommage
le temps qui passe
laissa ses feuilles
sur mon visage
le temps qui passe
laissa ses feuilles
sur mon visage
mon visage, mon visage, mon visage x2

Mon livre s'achève
il reste peu de pages
pour écrire
mon demain
mon demain mon demain mon demain x2

c'est dommage
c'est dommage
c'est dommage
de t'avoir sans t'avoir

-----------------------------------------------

English approx.

I wonder
what is my life
where are hidden my dreams
your eyes and your lips

long time ago
that you are not coming
looking for the one I was 
in who I am now

It's a shame
it's a shame
the time that passes
left its leaves on my face

my book is running out
it has very few pages left
to write my tomorrow

It's a shame
having you
without having you
I did not know that to live I had to die so many times
https://vimeo.com/onacarom


  • Dutchbeat
  • Administrator
  • Michelin Starred Chef
  • *
  • *
  • If you can stand the Beat, get into the Kitchen!

    • 9580


    • 1466
    • Today at 07:58:56
  • more
Re: l' Amour entre les feuilles - a French song
Reply #1 on: September 07, 2020, 19:02:53
me, myself, and Pie


Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #2 on: September 08, 2020, 12:31:01


Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #3 on: September 08, 2020, 13:12:02
Great video and just love the song.   Really put me in mind of Bryan Ferry musically, but with stronger vocals.    Many thanks for posting the lyrics in English, which are also wonderful.


  • Mo
  • Rotisseur
  • *

    • 463


    • 202
    • Today at 09:56:37
  • more
Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #4 on: September 08, 2020, 21:43:51
Love the special vibe you created with this! Very cool, you are such a good team!

my book is running out
it has very few pages left
to write my tomorrow



I hear you!!

@Mora Amaro La Loba


  • Neal
  • Patissier
  • *
  • Karma Hunter

    • 93


    • 52
    • October 26, 2020, 06:43:55
  • more
Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #5 on: September 08, 2020, 23:46:00
Love the guitar in this. Great sound. Very nice work :)


Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #6 on: September 09, 2020, 14:01:51
Great video and just love the song.   Really put me in mind of Bryan Ferry musically, but with stronger vocals.    Many thanks for posting the lyrics in English, which are also wonderful.

Than you for your time!!! @DavidHutton  ::thumb:: ::thumb::


Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #7 on: September 09, 2020, 14:06:34
Love the special vibe you created with this! Very cool, you are such a good team!

my book is running out
it has very few pages left
to write my tomorrow



I hear you!!

@Mora Amaro La Loba

Hola @Mo

I'm glad to see you. Endings should never spoil a story, I think that's the hardest part of the whole, right?

Abigarrarse kisssssss for you  ::heart:: ::heart::



Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #8 on: September 10, 2020, 14:32:26
@Mora Amaro La Loba  ::thumb:: ::thumb:: ::thumb::

It has that perfume that permeates you with that light of those afternoons in Paris sitting next to the Seine
You are like a dancer of feelings
You are like a free spirit that flies gently caressing life
Congratulations


Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #9 on: September 11, 2020, 19:47:58
@Marcus Nalgaber

Thank you very much, you always comment so nice.

Mora



Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #10 on: September 12, 2020, 07:47:00
Very French, magnifique!!
love the video full of humor
.
I think your cup of inspiration is never empty

Victorine   ::heart::
Jeete


  • LePlongeur
  • Executive Chef
  • *
  • In Tartiflette we trust

    • 2098


    • 433
    • Today at 10:47:59
    • Greater Amsterdam
  • more
Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #11 on: September 12, 2020, 10:53:24
Multi lingual, OK, but then so very very poetic too.
A truly lovely piece of word @Mora Amaro La Loba

I’ll be back to listen again and see if more small details will be opening up for me. I believe they will.
Wonderful!
Kind regards, Gus


Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #12 on: September 12, 2020, 22:25:43
« Last Edit: September 25, 2020, 13:07:45 by Mora Amaro La Loba »
@Goatrelated

The inspiration lately hides, scattered in several drawers of a piece of furniture that I can't find ... But even so, when I'm working there is always a moment, one, that if I take advantage of it, is a door to other sources, it's curious ... I could call it... chaos ?
Each time I do a song in French I think you'll like it.
Thank you for visiting me, it makes me glad to see you.
Be safe.






Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #13 on: September 20, 2020, 00:20:47
Love the guitar in this. Great sound. Very nice work :)

thank you @Neal swam the guitar is fantastic


Re: l' Amour entre les feuilles
Reply #14 on: September 25, 2020, 13:11:11
Multi lingual, OK, but then so very very poetic too.
A truly lovely piece of word @Mora Amaro La Loba

I’ll be back to listen again and see if more small details will be opening up for me. I believe they will.
Wonderful!
Kind regards, Gus

Hello, sorry for my delay, I thought I answered you but I saw that I did not,
Yes, you are right, Framcés is very rich in adjectives and conjugations, like Spanish.
thanks for your visit and your coment. @LePlongeur
Oh la la, Paris Paris



xx
Turning leaves

Started by calmlondon on Songs for review

5 Replies
554 Views
Last post November 13, 2014, 20:55:40
by man of simple pleasures
xx
20,000 leaves.

Started by Pleudoniem on Songs for review

21 Replies
830 Views
Last post September 10, 2019, 19:31:13
by Leonard Scaper
xx
Leaves - a Fall Themed Song

Started by IsleofSkye on Songs for review

6 Replies
569 Views
Last post November 23, 2017, 15:54:10
by IsleofSkye
xx
Long time - New Song Autumn Leaves

Started by junemay on Songs for review

10 Replies
720 Views
Last post September 30, 2016, 21:07:59
by junemay
xx
Là où les rêves se jettent - (Where dreams are thrown)

Started by Mora Amaro La Loba on Songs for review

12 Replies
751 Views
Last post May 09, 2019, 13:32:43
by Goatrelated