• New French cover
  • Started by Mylene
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
  • Mylene
  • Poissonier
  • *
  • "Without music, life would be a mistake."

    • 141


    • 42
    • April 10, 2022, 20:25:00
    • France
  • more
New French cover
on: April 29, 2018, 19:51:16
Hello everyone!

For those who know a little bit about French music, I made a cover of "Message Personnel" by Michel Berger. It is a piano-voice song.

Don't hesitate to let me know what you think ;) I would love to have your feedback!

Here it is: https://soundcloud.com/enelymylenia/message-personnel-michel-berger-reprise.

Have a lovely day  :-*


  • Leonard Scaper
  • Executive Chef
  • *
  • Guest Chef

    • 4590


    • 1189
    • October 22, 2022, 19:26:35
    • Terra Firma
  • more
Re: New French cover
Reply #1 on: April 29, 2018, 21:02:50
What a beautiful performance! Your vocal on this has such dynamic and expressive control.

Thank you for posting this wonderful piece.
"The main thing is to have a gutsy approach....but use your head." Julia Child

 "In a world of robotic conformity, the only originality left in music is the imperfections" Eric Craptone

"Special thanks to Steve Gleason for making me who I am today." Leonard Scaper

Lenny's Tunes: http://www.soundclick.com/bands/page_music.cfm?bandID=540680


Re: New French cover
Reply #2 on: April 29, 2018, 21:08:29
That's lovely @EnelyM - not familiar with the song so no comparisons :) - beautiful singing and great piano work.. It would be good if you could post the lyrics too to read along to (we like that in here  ;D ;D )...


I liked the way you ended it with the piano ... very pretty indeed..


Really enjoyed this.


K


Re: New French cover
Reply #3 on: April 30, 2018, 08:44:53
Though I'm not french, I have half my family living in french, . I know the song, it's a beautiful song, and I like your performance a lot,
tres tres bien. !  ::heart::
:goatie:
Merry Christmas


  • LePlongeur
  • Executive Chef
  • *
  • In Tartiflette we trust

    • 2946


    • 473
    • Today at 19:55:32
    • Greater Amsterdam
  • more
Re: New French cover
Reply #4 on: April 30, 2018, 09:08:37
a huge part of France Gall's impressive career, she was married with and worked with the guy.
He wrote some very very nice stuff. You do the work more than justice. Too bad he left us too soon.

A beautiful rendition of a beautiful song.
I'm a fan already and very much look forward to your next song!
Kind regards, Gus


Re: New French cover
Reply #5 on: April 30, 2018, 11:36:17
« Last Edit: May 01, 2018, 12:58:10 by redmando »
I was intrigued - but your track has disappeared off Soundcloud

Added 010518 - it's back on Soundcloud now (I think they were having problems). What a beautiful voice - gives me the shivers in a nice way!
Today I'm only one day older. Do you think my hair's turned grey?


  • LePlongeur
  • Executive Chef
  • *
  • In Tartiflette we trust

    • 2946


    • 473
    • Today at 19:55:32
    • Greater Amsterdam
  • more
Re: New French cover
Reply #6 on: April 30, 2018, 13:33:10
I was intrigued - but your track has disappeared off Soundcloud @LePlongeur

@EnelyM perhaps?
Kind regards, Gus


Re: New French cover
Reply #7 on: April 30, 2018, 17:20:12
Yes @LePlongeur - it was the French name perhaps? Or maybe me just not paying attention to what I was typing. Sorry.


  • Sal
  • Vegetable Chef
  • *

    • 54


    • 67
    • February 20, 2021, 10:14:16
    • Netherlands
    • https://vimeo.com/salcocco https://soundcloud.com/salvatore-cocco
  • more
Re: New French cover
Reply #8 on: April 30, 2018, 21:18:31
Great piano, and most of all, what a beautiful voice!  ::phone:: ::thumb:: ::thumb:: ::thumb::


  • Mylene
  • Poissonier
  • *
  • "Without music, life would be a mistake."

    • 141


    • 42
    • April 10, 2022, 20:25:00
    • France
  • more
Re: New French cover
Reply #9 on: May 01, 2018, 09:57:31
Thank you very much @Leonard Scaper :) I appreciate, this is really kind

Thank you @Zedd, here are the lyrics:

French version (original):

Si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si ce jour-là tu as de la peine
A trouver où tous ces chemins te mènent
Viens me retrouver

Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne le considère pas comme un problème
Et cours et cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m'aimes
N'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t'emmène
Viens me retrouver

Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi

Mais si tu . . .

English translation (approximate):

if you think you could love me tomorrow
don't be afraid of memories and sorrow
we'll flee the past where we can leave tomorrow
come and rescue me
 
if you think you could love me tomorrow
don't be afraid if the path looks narrow
between the past and the life tomorrow
come and rescue me
 
if you're fed up with your life
and find no way
when every day is just another yesterday
think of me, think of me
 
but if you think you could love me tomorrow
don't wait a day, don't waste a time you can't know
where will your life lead from here tomorrow
come and rescue me
 
if you think you could love me tomorrow
run, take my hand, and where you go I'll follow
I need a sign so I can let my love show
come and rescue me
 
if you're fed up with your life
and find no way
when every day is just another yesterday
think of me, think of me
 
but if you...

Merci beaucoup @Goatrelated contente que ça te plaise ;)

thanks, @LePlongeur I agree, he is one of my favourite composers and musicians
I am glad you liked it, thank you again :)

Thank you @Sal :D

Thank you, everyone, for your kind words!





  • Dutchbeat
  • Rest In Peace
  • Michelin Starred Chef
  • *
  • *
  • If you can stand the Beat, get into the Kitchen!

    • 9743


    • 1470
    • February 23, 2021, 22:00:08
  • more
Re: New French cover
Reply #10 on: May 02, 2018, 16:55:38
great vocal performance again, perfect  ::headphone:: ::headphone::
me, myself, and Pie


  • Mylene
  • Poissonier
  • *
  • "Without music, life would be a mistake."

    • 141


    • 42
    • April 10, 2022, 20:25:00
    • France
  • more
Re: New French cover
Reply #11 on: May 03, 2018, 15:24:13
Thank you @Dutchbeat :)



xx
French Jazz Cover

Started by Mylene on Songs for review

21 Replies
1169 Views
Last post October 19, 2020, 10:06:06
by Mylene
smiley
New French Song

Started by Mylene on Songs for review

9 Replies
839 Views
Last post November 21, 2019, 10:51:11
by LePlongeur
smiley
New French Song - "Les Passants"

Started by Mylene on Songs for review

20 Replies
2605 Views
Last post September 29, 2018, 16:42:46
by Mylene
xx
French Song

Started by Mylene on Songs for review

17 Replies
1511 Views
Last post April 17, 2021, 11:35:41
by Mylene
xx
French Song "Couleurs" - "Colors"

Started by Mylene on Songs for review

17 Replies
1003 Views
Last post August 11, 2021, 16:43:25
by Mylene